Home 學習進修大學生活 【Grammarly評價】和真人批改比一比!升級 Grammarly Premium 值得嗎? 2 分鐘看差別

【Grammarly評價】和真人批改比一比!升級 Grammarly Premium 值得嗎? 2 分鐘看差別

by Diane 黛安
456 views
grammarly premium

Last Updated on 2021-10-08

Reading Time: 2 min

一個月約 360 台幣的 Grammarly Premium,究竟值不值得?

升級 Premium 已經有一段時間,覺得很好用,趕緊來分享 Grammarly 評價給大家。

我曾經找專業母語人士,幫忙修改我的 SOP,約一頁的內容,費用為 1000 台幣,因此決定拿當時的文章,直接來進行比較

這篇,將告訴你免費版、升級版,與真人批改的差別,幫你決定是否該升級 Premium,以及各類型的優勢。

各版本建議修改數

免費版:最少,僅 1 處


Premium:較多,共 7 處


真人批改:較多,共 7 處

修改內容比較

免費版:訂正錯別字、文法

1. 錯別字

免費版修正的內容較基礎,主要為錯別字、文法。這裏雖然僅出現錯別字,但若介系詞使用錯誤,也會協助更正。偶爾也會出現句構修正的建議,但如果 Premium 出現 3 個句構建議,免費版僅會出現 1 處。


Premium:訂正錯別字、文法之外,也修改句構、用字

1. 修改句構

這是我最喜歡的功能,也是升級 Premium 的主要原因。由於出國留學需撰寫大量的短文、報告,而有 Grammarly 幫我過濾掉冗言贅字、優化敘述的方式,幫助很大。


2. 建議用字

Premium 比免費版還更有價值的功能,就是詞語代換。他會協助你換成適合的字,或是替換掉重複太多次的單詞。


3. 標點符號建議

Premium 版比起免費的,也會加碼幫你檢查標點符號是否一致。可以參考以下圖示,他會幫你把標點符號統一。


真人批改:含語句替換、內容方向建議

以下是我的潤稿老師建議我修正的內容,他是正港的美國人,大家可以參考看看差別。

1. 詞語替換

他把 Also, I’m so interested in courses… 改成 I am particularly interest in courses…,讓語句更精簡有力。


2. 冗言刪減

在 interested in the courses 的後面,他將不必要的 such as 刪掉,使語句更流暢。


3. 內容方向建議

這個部份,即是 Grammarly 無法達成的。老師們會針對內容、敘事邏輯給予建議,以增加文章的競爭力。

價格比較

Grammarly Premium

  • 年繳:$12 美金/月
  • 季繳:$20 美金/月
  • 月繳:$30 美金/月

潤稿老師費用

以下舉的例子,主要是協助留學申請的潤稿老師。基本上,潤稿的意思,即為修改文法、拼字錯誤,並協助將中式英文改掉,變得更加流暢、符合英文邏輯。

不過許多專業的潤稿老師,也會給你寫作方向上的建議,價格越貴,給的建議通常就越全面。像是潤稿費破萬的 Fiona,會針對你申請的科系,給予你整篇文章架構、內容的建議,甚至會建議你整篇重寫。

  • Marc:NT$1000 起跳(網站
  • Fiona:NT$8000 起跳(網站

Grammarly Premium 適合我嗎?

以下將總結 Grammarly 免費版、Premium、以及真人批改適合的人。

Grammarly 免費版

  1. 優點:成本低、迅速、可避免明顯錯誤。
  2. 缺點:無法優化用詞、內容。
  3. 適合的人:
    • 偶爾書寫英文文章
    • 需修改的文件,只要文法、拼音正確即可
    • 英文具備一定程度,可判斷時態與語意的相關性

Grammarly Premium

  1. 優點:成本相對低、且能一定程度的優化文章品質
  2. 缺點:仍須自行判斷 Grammarly 建議的合適度、無法給予整體性的建議
  3. 適合的人:
    • 頻繁書寫英文專業文章(外商人員、留學生等)
    • 需修改的文件,只要文法、拼音正確即可,而文章品質高的話加分(如商業書信、學校報告)
    • 英文具備一定程度,可判斷建議的合適性

潤稿老師批改

  1. 優點:確保用字符合母語習慣、有機會獲得內容建議,以增加文章說服力
  2. 缺點:成本高、費時,通常完整跑完修訂流程,需一至兩週的時間
  3. 適合的人:
    • 準備留學資料(SOP、CV 等)的人
    • 準備於國外就業,須寫 Cover letter 的人
    • 書寫重要文件的人
    • 英文程度較差,無法判斷大多用詞、文法適合度的人

p.s. 如果已經登入 grammarly,網頁會自動跳到個人頁面,點選左方「premium」就可以進入升級頁面了唷!

總結

Grammarly Premium 和免費版比起來,給予建議的數量多相當多,整體上對於我的詞語代換、語構調整是有幫助的

不過比起真人批改,Grammarly Premium 仍有他的不足之處,包括有些建議須自行判斷合適度,以及 Grammarly 的建議僅限於單個句子,無法針對內容給予建議。

因此,如果你想要申請國外學校、企業,須書寫重要文件,強烈建議找潤稿老師!潤稿老師除了基本的文法、拼寫修改,通常也會給你整體文章的建議,真人批改才能確保你的用字正確,且內容具備足夠的說服力。

但如果你像我一樣,為國外的留學生,幾乎每日都需要寫長篇、短篇的報告,潤稿老師的費用真的太高了!這時,Grammarly Premium 就是個很好的選擇,選擇年繳方案的話,一個月只要 $360。

若你也有相關需求,歡迎也加入 Grammarly Premium 的方案唷

You may also like

Leave a Comment

喜歡這篇貼文嗎?歡迎留言給Diane,一起交流想法唷~~~