Home 文化與旅遊台灣 20 個台灣特色!從五個節慶,和外國人大聊特聊

20 個台灣特色!從五個節慶,和外國人大聊特聊

by Diane 黛安
262 views
20 個台灣特色

Last Updated on 2021-07-21

到國外留學、交流,最讓人期待的一件事,就是和外國人聊天拉!!

每次聊到台灣的特色,在腦海浮現的是什麼呢?中秋吃月餅、初二回娘家,對外國人來說,都是相當有趣的文化習俗。

這裡將以節慶,整理給大家台灣的20個特色,並附上英文的說法,輕鬆和老外大聊台灣節慶~

節慶一 元旦 New Year’s Day

在台灣,元旦是國定假日,也是必須大肆慶祝的節日之一!自然而然,也產生了許多有趣的習俗與文化。

(1) 跨年演唱會與煙火秀

英: New Year’s Eve concerts and fireworks

在各個縣市,都會舉辦大型的跨年活動,邀請各歌手來表演。

就算在家,也一定要打開電視來感受一下氣氛

尤其是倒數的瞬間,各地都會一起放煙火!

最有名的,絕對是台北 101的煙火拉~


(2) 到總統府升旗

英: Attend the flag raising ceremony at the office of the president

在台灣,新年很熱門的行程之一,就是在日出時,到總統府前參加升旗典禮拉!我在 2018 年時,也和朋友們拼了命早起,參加過一次XD 不過現場真的好多人,只看到迷你的蔡總統哈哈哈哈

元旦升旗,源自於 1979 年台美斷交後,總統蔣經國為了鼓舞士氣,將隔年定為自強年,並且在元旦那天舉辦了升旗典禮,讓許多人感動不已,後來也就一直延續到現在。

不過早起真的太累了,對很多台灣大學生來說,應該參加一次、體驗一下就很夠了XD


(3) 不一定和家人一起過

英: May not celebrate with family

在台灣,由於 1/1 為國定假日,會放難得的3天連假,因此是和朋友出遊的好時機!再加上 2 月的農曆新年,大多人都是和家人過,所以也不會特別強求在元旦這天,需和家人團聚。

反而和朋友一起過新年,通宵、已成為大多數年輕人的過節方式~~


2018和朋友跨年

(4) 心裡掛念著期末考

英: Worry about the final exam

台灣的寒假,大多都是1月中下旬開始,因此元旦過後緊接著的,就是大量的期末考和期末報告拉!!

其他多數國家,在聖誕節之前就開始放寒假,因此也和台灣的文化形成差異。

每次開心的放完元旦連假後,總有一堆課業債要還呀


Photo by Siora Photography on Unsplash

節慶二 農曆新年 Chinese New Year

農曆新年,是台灣最重要,也是最有代表性的節日之一!馬上來看看台灣特色文化吧

(1) 團圓飯與菜色意涵

英: Reunion dinner and special meanings of the dishes

在除夕夜,吃團圓飯為最重要的習俗之一,而每個菜色,也有各自深遠的意涵。

這裡列舉幾個必帶的菜色:

  • 吃不完的魚:每次一定要剩下一點魚,才能祝福這一年「年年有餘」,留下錢財
  • 蘿蔔糕:蘿蔔的台語為「菜頭」,與「彩頭」同音,能夠祈福這一年有「好彩頭」
  • 餃子:餃子的形狀,有如金元寶一般,有招財進寶的意味,吃到的人都能發大財!
  • 佛跳牆:佛跳牆是台灣具代表性的年菜大菜之一,菜色的由來眾說紛紜,不過總結而言,就是祝福「吉祥如意、福壽雙全」之意!


(2) 發紅包

英: Give and receive red envelopes

在台灣,領紅包有許多細節要注意。首先,在台灣,大約是在年輕人出社會工作後,開始會發紅包給父母、家人。

另外,金額的部分,主要需注意數字、諧音這兩個部分。首先,雙數代表吉利,因此需包雙數的金額,不過其中記得要避開不吉利的數字 4!

在領紅包時,說吉祥話也是非常重要的一個環節!和年紀較大的長輩領紅包時,「呷百二」常常是基本的祝福語,為「祝你活到一百二十歲」的台語,意指長命百歲、健健康康。至於像是叔叔、阿姨比較中年的長輩,發大財絕對是基本的祝福語!

由於華人社會每年會對應到不同生肖,也經常會利用動物的諧音,創出各種有趣的祝福語。像 2021 是牛年,大街小巷都在祝福 Happy 牛 Year~~~


攝影師:Angela Roma,連結:Pexels

(3) 賭博、打麻將

英: Play gambling games

除夕夜,最重要的娛樂之一就是賭博、打麻將拉!

剛領到紅包,最適合的活動,就是大賭一波~我家每年都會玩骰子遊戲「十八仔」(一個骰子六面,三個共十八面,因此叫十八仔)。

玩法為,莊家會搖三個骰子,而玩家要賭出現的骰子為何,並把賭注壓在那個數字上。如果沒有猜中,賭注就會歸莊家,如果猜中了,則會依猜中的數量,支付相應倍數的金額。

雖然幾乎每年都會輸個精光,但大家還是賭性堅強,深信自己會是那個贏的幸運兒,每年都要玩!



(4) 初二回娘家

英: Visit in-laws on the second day of Chinese New Year

在西方,比較沒有娘家的說法,因此「回娘家」男生說 in-laws,女生把 in-laws 替換成 parents 就可以了~

農曆新年期間,還有一個特別的習俗,就是初二回娘家!這個對外國人來說,也是相當特別的習俗。

據說這個習俗,是從明朝朱元璋開始的。當時,他其中一位女兒嫁給了相當貧困的夫婿,因此女兒在除夕、初一時,由於想念奢華的生活,跑回宮中過年,兩度被朱元璋趕回婆家,並限制他只能初二回宮中。

從此以後,這個習俗就此傳開,也就一直持續到現在拉!


攝影師:Angela Roma,連結:Pexels

節慶三 端午節 Dragon Boat Festival

端午節,為農曆的五月初五,也是台灣的國定假日之一。他主要是為了紀春秋時期,楚國的愛國詩人屈原投江自盡,因此衍伸出許多相關習俗。

(1) 划龍舟

英: Dragon boat racing

划龍舟最初的由來,主要為人民為了拯救屈原,紛紛划船去拯救他。後來因為這樣的比賽相當刺激,因此這個傳統持續延續下去。

以下影片,是 2020 的划龍舟比賽!


(2) 吃粽子

英: Eat Zongzi (sticky rice dumplings)

粽子可以直翻 Zongzi,也可以翻為 Sticky Rice Dumplings

在屈原跳河自盡後,人們因為擔心屈原會被魚、蝦吃掉,因此就將米用竹筒包住,丟到河裡,希望屈原不要被吃掉。

後來,吃粽子也成為端午節最重要的儀式之一!在台灣,也衍伸出南部粽、北部粽之戰XD

兩者的差異,主要在「南煮北蒸」,南部用煮的,北部用蒸的,也因此南部米的口感比較軟爛,北部比較像油飯!


取自 中華新聞雲

(3) 掛香包

英: Have a perfumed medicine bag

小時候,應該很多人都有在學校做過香包吧!香包,有避邪驅瘟之意,主要是端午節在夏天,在古代是瘟疫特別盛行的季節,因此人們會在香包裡放入一些有益身體健康的香草,祈求身體健康。


取自 蝦皮

(4) 立蛋

英: Egg balancing

端午當天,是一年中,陽氣最重的一日。因此,相傳若在端午正中午,把雞蛋立起來,將可獲得一整年的好運!


節慶四 中秋節 Moon Festival

中秋節定於農曆八月十五日,是秋天最重要的節日之一,也是台灣的國定假日。有民俗專家認為,中秋節源自於慶祝秋天豐收,為豐收節的意涵。由於月圓也象徵人團圓,後來漸漸演變成,和家人團圓的日子。

(1) 賞月

英: Admire the moon together

中秋的月亮又大又圓,當然必須和家人一起賞月!一起賞月,也象徵著一家人團團圓圓、闔家歡樂的祝福之意。


取自 Yahoo!

(2) 烤肉

英: Have a barbecue

烤肉的起源眾說紛紜,不過大致上與歷史沒有什麼直接關係,但的確是台灣中秋節的全民運動!人們大多會在自家架起烤架,和家人一邊烤肉、一邊賞月,一起享受合家歡聚的快樂~


Photo by Habib Dadkhah on Unsplash

(3) 吃柚子

英: Eat pamelos

柚子是在台灣,中秋節必吃的水果之一!「柚子」這個名字,衍伸出許多吉祥的含義。首先,「柚子」音似「遊子」,有遊子歸來團圓之意;第二,「柚」音似「佑」,也有保佑平安之意;最後,柚子又大又圓,也更加強了中秋節人團圓的意象。


取自 奧丁丁客棧

(4) 吃月餅

英: Eat mooncakes

相傳吃月餅的習俗,起於元代。當時朱元璋召集人們反元,但由於朝廷戒備森嚴,難以傳遞消息,因此朱元璋就在餅裡夾帶紙條,告訴眾人「八月十五起義」。後來,消息成功傳遞,起義也就成功了!

現在在台灣,中秋節送月餅、互相送禮,已經成為一個固定的習俗,每次中秋節回家,總是因為這些糕餅體重爆表,完全是幸福的負擔呀


取自 NewTalk新聞

節慶五 聖誕節 Christmas

聖誕節是西方重要的節日,有如台灣過年般的地位。不過在台灣,這天並沒有放假!也漸漸衍伸出台灣在地的過節方式,形成台灣特色。

(1) 沒有放假!

英: No holidays on Christmas

沒放假這點,是許多外國人來台灣之後,相當錯愕的一點XD

不過根據中華民國內政部的統計顯示,台灣的基督教僅佔 4%,佔少數人口,也情有可原。

不過其實最早,由於 12/25 是台灣的行憲紀念日,這天是有放假的!只是因為後來 1990 年,實施週休二日的政策,為了減少經濟衝擊,去除了部分的國定假日,行憲紀念日也在這年決議停止放假。


Photo by Jeswin Thomas on Unsplash

(2) 交換禮物

英: Exchange gifts

在聖誕節這天,尤其在年輕人之間,非常盛行交換禮物!大家會一起訂一個價位、一個主題,互相準備禮物。大家也能在聖誕節附近,看到很多網站統計最爛交換禮物XD

DailyView網路溫度計透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查,2020 網友最不想收到的交換禮物為

  1. 馬克杯
  2. 糖果餅乾
  3. 絨毛娃娃
  4. 護手霜
  5. 衛生紙

以上五種禮物,不知你們有沒有收過呢XD 不妨也和外國人聊聊,各國的送禮地雷吧


Photo by freestocks on Unsplash

(3) 和朋友聚餐

英: Dine together with friends

雖然聖誕節非國定假日,但在台灣,由於深受西方文化影響,還是相當重視這個節日的儀式感與氣氛!

這天比起與家人團聚,更像是與好友、情人聯絡感情的日子,往往會找個好一點的餐廳,一起度過幸福的平安夜。


2019/12/25 慶祝聖誕節

(4) 聖誕節佈置

英: Christmas decorations everywhere

在聖誕節這一天,許多百貨公司會盛大佈置,成為年輕人必去打卡點!另外從 2011 年開始,也會定期舉辦新北耶誕城,成為人們聖誕節的熱門行程之一~~


結語

從1月到12月,把台灣的重要節慶走過一次拉~

和外國人聊到台灣特色時,不如從節慶下手,交流不同文化,除了話題源源不絕,也能從中瞭解到不同國家的風俗習慣。還記得之前和印度的朋友聊到他們的「黃金節」,大家都覺得相當神奇、有趣!

希望以上的整理,能夠幫助大家分享台灣特色,也歡迎留言告訴我更多台灣有趣的過節習俗唷!


You may also like

Leave a Comment

喜歡這篇貼文嗎?歡迎留言給Diane,一起交流想法唷~~~